伊朗称其目标是位于巴林的美国雷达站
原文：Iran says it targeted US radar site in Bahrain
英文正文：点「译成中文」可整篇机器翻译（免费通道，不花钱），翻好永久缓存、下次秒开。
伊朗革命卫队表示，它击中雷达是为了报复“敌方”对伊朗霍尔木兹甘省电信塔的空袭。
IRGC claims Bahrain radar strike is a response to attacks on Iranian telecom tower in southern Hormozgan province.
Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) says it has targeted a US early-warning radar in Bahrain in retaliation for what it described as an air attack on a telecommunications tower in southern Iran.
The claim came hours after Iran’s state news agency IRNA, citing official sources, reported that the port city of Sirik in Hormozgan province was hit by “enemy fire” on Thursday.
Recommended Stories
list of 3 items- list 1 of 3 Iran’s chief negotiator tells Al Jazeera ‘ball in US court’
- list 2 of 3 Hegseth entourage reprimanded by guard at Tomb of the Unknown Soldier
- list 3 of 3 Iran warns of expanded retaliation as Israel reportedly readies to attack
In a statement carried by the semi-official Tasnim news agency, the IRGC called the strike a “serious warning” to the “aggressor enemy” to stop what it said was a series of aerial provocations and oil smuggling in the Strait of Hormuz.
“Should these violations and acts of aggression recur, the IRGC Aerospace Force stands in full readiness to engage without limits,” the statement said.
The IRGC-affiliated Fars news agency said the IRGC’s Aerospace Force had “targeted and destroyed” the radar installation.
There was no immediate comment from Washington or Manama.
Bahrain hosts the headquarters of the US Navy’s Fifth Fleet.
The Fifth Fleet headquarters, at the Naval Support Activity base in the capital, Manama, is the main command centre for US naval operations in the Middle East.
It was hit in the opening hours of the war on February 28, and satellite images analysed by Al Jazeera showed direct hits on several radar domes and damage to buildings across the base.
The US has reportedly reduced its troop numbers at bases in the region and ordered some diplomatic staff to leave, according to news outlets, as Trump weighs new strikes on Iran,
US Central Command said it “regularly” moves personnel and assets to “optimise mission readiness”.
First Bahrain attack since September
According to the Reuters news agency, it is the first time since early September that Iran has claimed an attack on US military assets in a Gulf country.
The claim comes as Israel’s security cabinet has ordered the military to step up preparations for a possible attack on Iran , according to Israeli media, including the public broadcaster KAN.
Iran’s security chief Mohsen Rezaei has warned that if the US launches another war, every military base involved, anywhere from West Asia to Europe, would be a legitimate target for Iranian strikes.
A Pentagon inspector general’s report released in September found that Iranian attacks damaged or destroyed hundreds of buildings at US installations in eight countries, including Bahrain, in the first four months of the war.
Analysts say several US bases in the region have been almost rendered unusable.
US President Donald Trump has said he is prepared to return to war if the diplomatic track offered by Qatar fails to deliver a deal.
US Secretary of State Marco Rubio, however, has said economic pressure on Iran is working well enough that resuming large-scale military operations is unnecessary.
In an exclusive interview with Al Jazeera on Wednesday, Iran’s parliament speaker and lead negotiator, Mohammad Bagher Ghalibaf, said the Strait of Hormuz would never go back to how it was before the war, and that “the ball is now in the American court “.
Meanwhile, US Central Command says its forces are still strictly enforcing the naval blockade on Iranian ports.
The war began on February 28 with US and Israeli attacks on Iran.
正文由本站服务器抓取保存（已自动过滤广告、推荐位与追踪图片），排版与原站可能不同；版权归原站所有。
