Coles调查网络攻击并向顾客道歉
原文:Coles investigates cyber-attack and apologises to customers
英文正文:点「译成中文」可整篇机器翻译(免费通道,不花钱),翻好永久缓存、下次秒开。
超市巨头表示,没有客户、团队或供应商数据受到泄露,但建议更新密码作为预防措施 获取我们的突发新闻电子邮件、免费应用程序或每日新闻播客 澳大利亚第二大零售商已成为网络攻击的目标,但现在判断其数据是否被盗或泄露还为时过早。 Coles 周一早上透露了这一威胁,称我
Supermarket giant says no customer, team or supplier data compromised but recommends updating passwords as a precaution
Get our breaking news email , free app or daily news podcast
Australia’s second-largest retailer has been targeted in a cyber-attack, though it is still too early to tell whether any of its data has been stolen or compromised.
Coles revealed the threat on Monday morning, saying it was investigating with support from the Australian Cyber Security Centre and global security experts.
“Coles Group Limited is currently investigating a cyber security incident,” the company said in a statement to the stock exchange.
“We have not identified any evidence that customer, team or supplier data has been compromised or removed from Coles’ systems.
“Operations continue and customers are able to shop as normal with Coles in stores and online.”
Coles apologised to its customers for any concerns they might have at “a time of increasing cyber incidents in Australia and around the world”.
“We have security measures in place to protect customer and supplier accounts and are continuing to closely monitor our system,” it said.
“We recommend you regularly update your password with a strong, unique password for your account and not reuse the same password across multiple services.”
Who is hacking Europe’s supermarket fridges and freezers, and why?
Read moreColes also warned customers to be cautious if they received unexpected emails or SMS messages purporting to be from the retailer, and not to click any links.
In a separate and unrelated incident, Woolworths said it was aware of reports from customers who purchased compromised e-gift cards. The ABC first reported on Monday some customers had lost hundreds of dollars after buying the company’s Everyday WISH gift cards through its rewards website or app, only to find the sums loaded on to them had been spent by someone else.
Some customers told the national broadcaster they had lost up to $500, with transactions showing up at stores in different states to where they purchased the cards.
“We are aware of reports of an issue affecting a number of customer e-gift cards and are looking into the matter as a priority,” a Woolworths spokesperson said in a statement. “We recognise the concern this has caused affected customers and we apologise to customers impacted. We encourage any customer who notices a transaction they don’t recognise to contact our Gift Card Support team.”
The company says it is working through all reported issues and will look into replacing affected e-gift cards.
– Additional reporting by Nick Visser
正文由本站服务器抓取保存(已自动过滤广告、推荐位与追踪图片),排版与原站可能不同;版权归原站所有。