‹ The Guardian World

技术失败迫使数百名墨尔本大学学生放弃期末考试

原文:Tech failure forces hundreds of University of Melbourne students to abandon final exams mid-test

The Guardian World 本站已缓存

英文正文:点「译成中文」可整篇机器翻译(免费通道,不花钱),翻好永久缓存、下次秒开。

数字平台在考试期间出现故障后,学生们陷入了困境,大学称“第三方技术合作伙伴”可能是问题的根源。周一上午,墨尔本大学的数百名学生被迫放弃期末考试,因为许多人无法访问开始考试所需的数字平台。约尔

University of Melbourne students leave the Royal Exhibition Building after their exam was cancelled

University of Melbourne students leave the Royal Exhibition Building on Monday after their exam was cancelled. Photograph: Jol Scobie

University of Melbourne students leave the Royal Exhibition Building on Monday after their exam was cancelled. Photograph: Jol Scobie

Tech failure forces hundreds of University of Melbourne students to abandon final exams mid-test

Students left in limbo after digital platform fails during exams, with university saying ‘third-party technical partners’ likely to blame for issue

Hundreds of students at the University of Melbourne were forced to abandon their final exams on Monday morning after many were unable to access the digital platform needed to begin them.

Jol Scobie, a first-year student at the university, was set to take his Australian politics exam on Monday after preparing for weeks. He had initially been told earlier in the year it was going to be a hand-written essay before instructors changed the test to a digital platform.

The subject was one of several holding exams at the Royal Exhibition Building in Carlton, with hundreds of students in attendance on Monday. About half were able to log on to the digital system and begin, Scobie said, but many others were left sitting at their desks, staring at a blank screen for about 50 minutes.

Students undertaking the Australian politics exam were meant to complete two 1,000-word essays over two hours.

“The [exam coordinators] said: ‘Listen, we can’t get it to work. It’s time for everyone to leave,’” Scobie said. “We were sort of standing there watching hundreds and hundreds of students pour out of the building.”

Sign up for the Breaking News Australia email

A university spokesperson confirmed technical issues caused the cancellation of a “small number” of exams on both 11 and 16 November.

“Early indications are that the issue relates to third-party technical partners involved in the delivery of our digital exams,” the spokesperson said. “Our teams are following established contingency processes to resolve the issue and communicate alternative arrangements for the students affected.

“We understand exam disruptions can be stressful for our students, and have support services available to assist students as needed.”

The university did not immediately reply to questions about how many students were affected, and if they would be able to sit makeup examinations before Friday.

Millie Mountford, another first-year student, said there had been limited communication about when a makeup exam would be held and when students and the university would be able to fit them in during an already busy week. Thousands of other students will be sitting their own tests in the coming days, with Mountford herself having another scheduled for tomorrow.

She does not know if it will go forward without any issues.

“I’m just kind of demotivated to study when I don’t even know if it will actually be worth it,” she said. “It’s just majorly inconvenient.”

skip past newsletter promotion

after newsletter promotion

Strikes, teaching bans and slashed subjects: how Australian unis are an education in uncertainty and cost-cutting | Saria Ratnam

Read more

Charlotte Wickham said the cancelled exam could snarl her travel plans to see her family in Tasmania over the holiday break due to the high cost and limited ability to change flights at the last minute.

“The stress really comes from not knowing if they are going to reschedule [the exams for] the supplementary period,” she said. “We have these questions that we’ve specifically studied for and now we have such a long period of waiting. We’ve planned our lives, and we have to keep these at the back of our minds. Do we have to restudy because the questions are different?”

The issues come after the National Tertiary Education Union organised a 24-hour strike and four-day teaching ban in October amid concerns from members about academic workloads, AI protections and fair pay. Members voted to approve a proposed new enterprise agreement to address some of those concerns earlier in November.

Last week, the Age reported the University of Melbourne was planning to cut almost 180 jobs across mainly non-academic staff after “disappointing” financial results.

打开原文 ↗

正文由本站服务器抓取保存(已自动过滤广告、推荐位与追踪图片),排版与原站可能不同;版权归原站所有。

相关报道同一事件 / 同分类