美国联合航空公司报告系统中断影响出发航班
原文:United Airlines reports system outage affecting departing flights
英文正文:点「译成中文」可整篇机器翻译(免费通道,不花钱),翻好永久缓存、下次秒开。
美国联合航空公司周一表示,大范围的系统中断正在影响离港航班。
United Airlines reports system outage affecting departing flights
Key Points
- United Airlines said Monday that a widespread system outage was affecting departing flights.
- The airline said there was no impact on flights in progress and there was no indication the outage was a cyberattack.
- The outage comes three days after a nationwide ground stop halted flights across the country for more than four hours.
In this article
United Airlines passenger planes are seen at gates at Newark Liberty International Airport (EWR) in Newark, New Jersey, on November 15, 2026.
Charly Triballeau | Afp | Getty ImagesUnited Airlines on Monday reported a "widespread system outage" was affecting departing flights.
"We are troubleshooting a technology issue affecting departing flights," the airline said in a statement. "There is no impact on flights in progress, or on United Express flights."
A United spokesperson said there was no indication that the outage was a cyberattack.
United said in a post on X that its teams "are working hard to get things back up and running as soon as possible." The airline told travelers to check their flight status for updates.
The Air Line Pilots Association, which represents pilots for United and other carriers, said in a message to members seen by CNBC that the operational outage was "affecting multiple pilot facing applications" and that United could not "provide outbound flights with final weights."
United's outage came three days after a nationwide ground stop halted flights across the country for more than four hours, snarling travel and leading to widespread delays and cancellations over the weekend.
Transportation Secretary Sean Duffy blamed the issues that led to Friday's ground stop on a router in Arkansas that overwhelmed systems that feed radar and other data for air traffic control. FAA Administrator Bryan Bedford said the upgrades were part of "routine" maintenance to switch over from copper wires to fiber optic.
There were significantly fewer flight delays and cancellations Monday than had been reported Sunday, according to FlightAware data.
— CNBC's Leslie Josephs and Phil LeBeau contributed to this report.
正文由本站服务器抓取保存(已自动过滤广告、推荐位与追踪图片),排版与原站可能不同;版权归原站所有。