‹ Al Jazeera

新协议草案面临审查,COP31气候谈判岌岌可危

原文:COP31 climate talks on the brink as new draft deal faces scrutiny

Al Jazeera 🔥 2 家报道 本站已缓存

英文正文:点「译成中文」可整篇机器翻译(免费通道,不花钱),翻好永久缓存、下次秒开。

新草案将首次承认全球变暖即将超过 1.5 摄氏度的门槛。

News | Climate

COP31 climate talks on the brink as new draft deal faces scrutiny

New draft would acknowledge for the first time that global ⁠warming is on course to pass 1.5C.

Murat Kurum, COP31 co-president, surrounded by advisers at the UN Climate Change Conference in Turkiye
Murat Kurum, COP31 co-president, is surrounded by advisers at the UN Climate Change Conference in Antalya, Turkiye, November 22, 2026 [Murad Sezer/Reuters]

By Al Jazeera Staff , AP and Reuters

Published On 22 Nov 2026 22 Nov 2026 | Updated: an hour ago Updated: an hour ago

The fate of United Nations climate talks in Turkiye is hanging in the balance as the 31st Climate Change Conference (COP31) co-presidents, Australia and Turkiye, struggle to secure consensus on a deal to advance the fight against climate change, raising ⁠⁠the prospect of no deal being reached.

The new draft of the deal was released on Sunday, two days after the conference in Antalya was scheduled to end.

Recommended Stories

list of 3 items end of list

If approved, it would acknowledge for the first time that global ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠warming is on course to exceed the 1.5 degrees Celsius (2.7 degrees Fahrenheit) threshold that countries had sought to preserve, while calling for faster development of carbon-removal technologies to eventually reverse the overshoot.

The draft omits mention of the fossil fuels that scientists say are driving climate change, an issue that has been at the centre of frictions at the talks. Instead, it includes language referring to ‌‌‌‌‌‌‌‌a previous COP at which governments had agreed to transition away from oil, gas and coal.

“We believe that we have put forward a text which all the parties can agree upon,” COP31 President Murat Kurum told a plenary session early on Sunday.

Kurum, who is also Turkiye’s environment minister, said the conference would reconvene later on Sunday morning to approve the deal.

Other delegations at the venue, where catering outlets and exhibits have already been dismantled, were less sure.

French Ecological Transition Minister Monique Barbut said the proposal was a “backward” step. “Time is ticking and we are not there yet,” she said.

An earlier draft had provoked strong condemnation for failing to mention fossil fuels, the largest contributors to climate change.

Environmental group 350.org said it was disappointed by the continued omission in the new draft, as well as its encouragement of carbon-removal technologies.

“Carbon capture is one of the biggest scams of the overshoot era and our leaders are on ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠the verge of falling for it,” said Sara Shaw, the group’s campaigns and networks ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠director, referring to the practice of trapping carbon dioxide before it reaches the atmosphere.

Observers at the closed-door talks said Saudi Arabia and other big oil-producing nations had pushed hard to keep fossil fuels out of the ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠text and carbon removal in.

A representative of the Saudi delegation declined to comment.

Kurum said he ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠believed concerns around fossil fuels had ‌‌‌‌‌‌‌‌been addressed, as had those ‌‌‌‌‌‌‌‌around helping developing countries finance their adaptation to climate change.

The new ‌‌‌‌‌‌‌‌text followed intensive consultations between Australia, which is ‌‌‌‌‌‌‌‌leading the talks; Turkiye, which is hosting the meeting; and nearly 200 delegations from many of the world’s richest, poorest, largest and smallest nations.

The summit’s agreement is meant to address how the world will deal with climate change, which drives heatwaves, floods and other disasters.

An opening draft from Australia on Monday called for a faster phase-out of fossil fuels. A slimmer version on Thursday removed every mention of them after Saudi Arabia and other major oil and gas producers objected.

Key issues that slowed the agreement included how much effort countries should make to wean themselves off fossil fuels, such as coal, oil and gas.

Other issues included whether to encourage industrial carbon capture and storage of pollutants, as well as whether ramping up electricity generation should only be done with renewables, such as wind and solar, or also involve other sources such as natural gas and coal.

To avert the most catastrophic effects of warming, experts said the world needs to urgently and drastically cut fossil fuel emissions.

The two-week talks in the Turkish city were due to end on Friday.

In a letter sent on Saturday to this year’s cohosts, Turkiye and Australia, 100 civil society groups warned that they were “on course to preside over one of the most disappointing COPs” the UN has ever held.

The letter stated there were only hours left “to save this COP from becoming a low point of three decades of climate negotiations”.

In the lead-up to these talks, the UN said the world would likely blow past the 2015 Paris Agreement goal of limiting warming to 1.5C above pre-industrial temperatures.


打开原文 ↗

正文由本站服务器抓取保存(已自动过滤广告、推荐位与追踪图片),排版与原站可能不同;版权归原站所有。

相关报道同一事件 / 同分类