爱沙尼亚无人机公司作为“俄罗斯对欧洲混合战争”的一部分进行破坏企图:总理米哈尔
原文:Estonian drone company targeted in sabotage attempt as part of ‘Russia’s hybrid war against Europe’: Prime Minister Michal
英文正文:点「译成中文」可整篇机器翻译(免费通道,不花钱),翻好永久缓存、下次秒开。
爱沙尼亚总理克里斯汀·米哈尔 (Kristen Michal) 在 X 的一份声明中表示,这次袭击是“GRU 下令的”,GRU 是俄罗斯军事情报机构的缩写。
MILAN — Estonian authorities have accused Russian intelligence of orchestrating a sabotage attempt targeting the Estonian drone manufacturer Threod Systems , over the weekend , as part of its “broader hybrid war against Europe.”
The Nov. 14 incident, which involved a plot to cause an explosion at the company premises, is the latest in a series of alleged Russian attacks on European defense companies.
Estonian Prime Minister Kristen Michal said in a statement on X that the attack was “GRU-ordered,” an abbreviation for the Russian military intelligence agency, and that heightened security measures helped prevent significant damage.
“The attackers have been detained. This is part of Russia’s broader hybrid war against Europe, with the aim of decreasing support to Ukraine and pressure on Russia. We will not be intimidated,” Michal said.
In a separate statement, the Estonian Internal Security Service warned “against even considering such job offers from Russia” and that the consequences for these actions “are serious.” As a result, the Baltic nation’s Foreign Ministry announced on Sunday that all Estonian-Russian border crossing points would be closed as of Dec. 1, as Moscow’s “attempts to intimidate or undermine our security will come with a price.”
While the Kremlin has not directly replied to these allegations, reports from Russian News Agency TASS, reproduced by another Russian publication, Kommersant, quote Maria Zakharova, spokesperson for the Russian Foreign Ministry, as stating that the country is verifying them for accuracy but that “if these are their actual plans, they fit into another bout of aggressive and unrestrained Russophobia.”
The Tallinn-based company Threod Systems told Breaking Defense in March that its most consequential customer is Ukraine, where several dozens of its drones are used for reconnaissance and guiding artillery fire , with the company also training operators in the war-torn country.
This follows calls made by government officials and European defense industry groups over the last few months urging companies, governments and security agencies to increase vigilance across the sector and collaborate to deter sabotage threats.
In a similar incident, during the night of Aug. 14, the Estonian defense company Milrem Robotics, another key equipment supplier to Ukraine that has provided many unmanned ground vehicles to it, was the victim of a fire sabotage attempt . A month later, the Estonian government alleged that, based on data collected, “we can conclude with certainty that the arson attack… was an act of sabotage ordered by the special services of the Russian Federation.”
正文由本站服务器抓取保存(已自动过滤广告、推荐位与追踪图片),排版与原站可能不同;版权归原站所有。