英伟达没有人愿意接替黄仁勋

原文：There is no one at Nvidia who would be ready to replace Jensen Huang

英伟达首席执行官“职责过大，继任者不明确”。

公司押注改装拖网渔船以应对北极的俄罗斯潜艇

原文：Firm bets on converted fishing trawlers to tackle Russian submarines in the Arctic

该公司的 Arctic Hunter 理念涉及行业标准的 56 米拖网渔船设计，其鱼类加工内脏被撕掉并以自主功能取代。

联合国气候负责人警告：气候危机已演变为“大流行病级别”的全球健康危机

联合国气候变化事务负责人警告称，随着气候变化对全球公共卫生构成日益严峻的威胁，各国必须加强对医疗卫生体系的保护。 联合国第31届气候变化大会(COP31)周一在土耳其开幕，联合国气候变化执行秘书西蒙·斯蒂尔在会议期间表示，世界各国领导人和专家已齐聚土耳其安塔利亚，参加于11月9日至20日举行的COP31峰会，气候变化对健康的影响正成为本届大会的重要议题。 从空气污染到极端高温，气候变化正在对全球人口健康构成日益严峻的威胁。斯蒂尔表示：“气候危机如今已演变为一场大流行病级别的全球健康危机。”他指出，气候灾害正不断冲击各国医疗卫生体系及相关基础设施，并强调健康问题将再次成为今年气候大会的核心议题。 斯蒂尔说：“在本届气候大会上，各国面临一个选择：拥抱电气化，还是承受冲击。各国要么推动全球经济转向电气化时代，要么继续承受化石燃料带来的成本压力，让家庭、企业和政府付出代价，医疗卫生体系也不例外。”

陆军野战部队向 12 个师中的 11 个师发起了攻击，其中大部分由格里芬航空航天公司提供

原文：Army fields launched effects to 11 of 12 divisions, with Griffon Aerospace delivering the majority

根据国防部长皮特·赫格斯 (Pete Hegseth) 的 2025 年无人机优势备忘录，陆军被指示为每个总部部门和多域特遣部队提供发射效果。